Die is terug bij z'n Schepper.
Ruim hem op. - Even zien of hij een buidel heeft.
Ik laat de mijne zien als jij de jouwe toont.
Dit is een hinderlaag. - Het is niet waar.
Het gaat als volgt: - Arme mensen hebben honger.
Zeg ons wat je hebt. - Wees eerlijk.
En we nemen een tiende. - Voor de armen.
Bij bedrog... - Of verzet...
Nemen we alles.
Zeg het maar.
Wat hebben we hier? - M'n kindjes.
Grijp ze.
Ik wil u geen pijn doen. - Wat ridderlijk.
Ik heb het meisje.
Tijd om te verdwijnen. Deze kant op, jongens.
Vrouw, zul je bedoelen.
Waar zijn ze?
Terug bij hun Schepper?
Breng me naar Nottingham, idioten.
Kom maar.
Mooi gemaakt, Will. - Het was niets.
Niets? Het is geniaal. Ik hou van ons kamp.
DIEP IN HET HARTVAN ENGELAND
WOONT EEN LEGENDE
Je hebt zeker liever een vrouw, Gisborne.
Je hebt zeker liever een vrouw dan al deze macht?
We zijn er zo dichtbij.
Zeker.
Het is trouwens tijd om die mooie lepravriendin en haar vader te gaan halen.
Edward en Marian?
Moet ik geweld gebruiken als ze zich verzetten?
Wel een beetje bijblijven. Gebruik sowieso geweld.
En, Allan? - We zijn goed weggekomen.
2Die kerels waren goed getraind. - Die vrouw ook.
Ze had je bijna te pakken. - Dat betwijfel ik.
Wat heb je daar? - Haar ring.
Wacht eens even.
Dit is het insigne van de sheriff. - Nou en?
Het is gewoon een vriendin van de sheriff. - Meer dan dat met zijn insigne.
De charmante.
De succesvolle.
Hoe wasje reis?
Ik kwam een oude vriend van je tegen. - Hood?
Heeft hij je kindjes iets aangedaan? - Nee.
Maar ik wil dat hij gepakt wordt. - Geen zorgen, we zijn er klaar voor.
Als ze morgen bijeenkomen, zullen ze Hood zien sterven.
Wat is je plan? - Het hele garnizoen, vijfhonderd man.
Een man is goed, maar een vrouw is beter.
Dat is alles wat ik uitdoe totdatjij weggaat.
Je bent een spelbreker, Marian.
Wat denk je hiervan?
Het insigne van de sheriff?
Gestolen van 'n vrouw op weg naar Nottingham.
Ze had goedgetrainde mannen bij zich. Haast een legereenheid.
En ze heeft dat insigne. - Wat wil dat zeggen?
Weet ik niet. Ik hoopte dat jij en je vader dat wisten.
Wij zijn niet welkom in de wandelgangen. - Goed zo.
Sluit je bij mij aan.
In je dromen. - Wacht.
Luister.
Hoor je dat?
Die kus sprak boekdelen. - O ja?
Wat zei hij dan?
Hij zei: Marian wil zich bij je bende aansluiten.
Werkelijk?
Ik hoorde wat anders. Ik hoorde een stemmetje dat zei:
Verlaat je huis en je vader. Geef de hoop op een normaal leven op.
Vecht samen met een man die graag indruk maakt met z'n boog.
Dat is niet eerlijk. - En waarom?
Om te wachten op een koning die misschien nooit zal terugkeren.
Dus je hebt erover nagedacht.
Sir Edward, Marian... onmiddellijk naar buiten.
Sir Guy?
Hij gaat eraan. - Eerst nadenken.
Dit kan niet. - Moet m'n vader soms dood?
Als je me respecteert, doe je niets. - Kom hier of je huis gaat eraan.
Respecteer je me?
Laat me niet wachten.
Ik respecteer je.
Je komt als ik roep. - Ik ben ongedeerd.
Wat wil je? - Jullie gaan mee naar het kasteel.
M'n vader is zwak, laat hem vrij. - Je hebt mij niets op te dragen.
Steek het huis in brand.
Alstublieft, Sir Guy. - Da's beter.
Smeek.
Alstublieft, ik smeek het u.
Veel beter.
Maar nog altijd niet goed genoeg. - Nee, steek m'n huis niet in brand.
Op naar het kasteel. Vooruit.
Vooruit, opschieten.
Vertrekken.
Er is iets gaande. Moet je die bewaking zien.
Dat is niet vanwege Edward en Marian.
Wie zou dat zijn?
Klop op de deur en vraag het de sheriff.
Hier blijven staan leidt tot niets.
Wat stel jij dan voor?
Nu je het vraagt...
Ik wil in de herberg wat nieuwe trucs uitproberen.
Kijk, drie bekers. - Kom.
Wat nou? Dit is echt leuk.
Sinds wanneer bedriegen wij in de herberg?
Waarom heb je Marian eigenlijk laten oppakken?
Oppassen, jij.
De schijnheilige oude dwaas.
En haar vader.
Je haard slecht in de gaten gehouden? - U weet best dat dat niet zo is.
Zeg eens, aan welke kant staan jullie? De mijne of die van koning Richard?
De echte wereld of de oude wereld?
De uwe.
Kom nou. We weten allebei dat dat niet waar is.
Ik geloof in gerechtigheid en vrijheid.
Wie kan het wat schelen waar jij in gelooft?
Ik heb een plan. Ik tolereer geen afwijkende mening.
Jullie blijven hier onder huisarrest tot jullie je nuttig weten te maken.
Ik moet bezwaar maken. - Je moet?
M'n vader is ziek. Hij moet...
Nog één woord en je vader zal nooit meer ziek zijn.
Heer, de volgende vriend is gearriveerd. - Mooi.
Alsjeblieft. Een kasteel is geen plek voor een oude man.
Denk je een man aan het altaar te kunnen vernederen?
Lemand als ik? En ermee wegkomen? Dan vergis je je.
Marian zit daar. - Vast te proosten met de sheriff.
Je snapt het niet, hè? - Ik snap er niets van. Dat zeg ik juist.
We riskeren ons leven en geven alles af. Wij zouden ook wat moeten krijgen.
Anders worden we zwak, verliezen we motivatie. En dan?
Jij bent niet zwak. - Ik zou het kunnen worden.
Voor jou is het eender.
Hoezo? - Jij was altijd al zwak.
Heel grappig.
Je kunt maar beter...
Beter... - Ik kan maar beter wat?
Je kunt maar beter opkrissen.
Wat betekent dat nu weer? Krissen? - Dat weetje best.
Waar ga je naartoe? - Laat hem maar.
Hij moet even afkoelen.
We zijn de armen vergeten, we zouden hier uitdelen.
De sheriff is ze anders niet vergeten.
Kijk die arme vrouw eens. Er gaat geen dag voorbij dat hij ze niet vernedert.
We proberen voorlopig de westpoort.
Alles goed?
Net uw loon gehad? - Wat dan nog?
Misschien wilt u uw geld verdubbelen?
Daar hebje er nog een.
Die man ken ik.
Foster of Rotherham.
Wat is hij voor iemand? - Een intrigant.
Een gemene vijand van de koning.
Foster en de sheriff, da's slecht voor Engeland. Als al die bezoekers zo zijn...
Waarschuw de rest. Zeg dat het kasteel dicht zit.
Laat Will iets bedenken om over die muur te komen.
Wat ga jij dan doen?
We hebben uniformen nodig om binnen te komen.
Sorry, ik heb je uniform nodig.
Echt, ik verlies elke keer.
Wat jammer. Dank u zeer.
Wat een pech. Nog een keertje?
Wat een pech.
Wil je een gokje wagen?
Hebbes.
Is dit het werk van de sheriff?
Ga weg.
Ik wil geen medelijden of bedorven eten.
Ga weg, tenzij je iets beters weet. - Wat als ik je red?
Nee, dank je.
Ik ben Robin Hood.
Echt?
Nee, dank je. Ik zit een straf voor m'n kinderen uit.
Ze hebben restjes uit de keuken gestolen.
Weg hier, jullie.
Ik moet blijven of zij krijgen ervan langs.
Het is maar voor een dag. Laat me maar.
Als je extra eten nodig hebt, kan ik helpen.
Om de paar dagen delen we eten uit aan de armen.
Ik kan je op de lijst zetten, alsje zegt hoe je heet.
Denk je dat ik m'n naam ga zeggen omdat je me een munt geeft?
Het hoeft niet. Wees donderdag op de markt, dan vinden we je wel.
Rose. Ik heet Rose.
Bedankt.
Uitstekend, m'n kleine bedriegers. Waar is Gisborne?
Zeg Gisborne dat de show begint.
Goed zo, heel erg goed.
Wat wil je nou?
Zeg het maar, waar zijn je vrienden? - Waar heb je het over?
Niet dit weer.
Je denkt dat ik bij Robin Hood hoor. Ik lijk op die ene... Allan.
Maar ik heet Tom.
Beledig me niet.
Wat is er gebeurd? Heeft Robin Hood je eruit gegooid?
Foefjes uithalen in de herberg is niets voor hem.
Ik zei toch, ik ken Robin Hood niet.
Toon eens wat respect. Misschien kunnen we 'n regeling treffen.
Sir Guy, de sheriff zegt dat de show begint.
Martel hem.
Wacht. Ik geef het toe, ik ben Allan A Dale.
Te laat.
Ik wil een regeling. Je zei het zelf. - Het is niet meer nodig.
Mensen.
Beste mensen.
Deze schavuiten denken dat ze het recht kunnen ontlopen omdat ze kind zijn.
Ze hebben een misdaad begaan.
Een van m'n mannen heeft medelijden met hen en hun moeder getoond.
Hij liet haar hun straf uitzitten.
Erg grootmoedig, maar ondoordacht.
Ze moeten een hand afstaan.
Zo luidt de wet. - M'n kinderen, nee.
Moederlijk medeleven, wat schattig.
Breng de uitrusting.
Het zijn kinderen. Ze wilden geen kwaad doen. Spaar hun handen.
Hou je mond.
Vooruit met die bijl.
Ik, Vaizey, sheriff van Nottingham, veroordeel hierbij kleine Billy...
...en kleine Jane, wegens bla bla bla... Hak hun hand af.
Red alsjeblieft m'n kinderen.
Ik heb hier een pijl voor jou, sheriff. - Hakken.
Rose, kinderen, vlucht. - Dat gaat niet. Help.
Nee, niet naar beneden komen.
De sloten. Snel.
Nu.
Sluw. Heel sluw.
Gooi je wapen neer.
Zeg eens, zijn het wel je kinderen? - Kinderen?
Jij laat me jouw gezicht zien, dan toon ikje het mijne.
Heb ik al verteld dat ik een zus heb?
Vrienden.
Onze tijd is gekomen.
Koning Richard rukt op naar Jeruzalem.
Tegen het eind van het jaar is hij thuis.
Operatie Shah Mat moet de volgende fase in gaan.
Mobiliseer uw mannen. Zeg me wat uw prijs bedraagt.
We moeten gereed zijn.
Zodra Richard terug is op Engelse bodem...
...moeten we hem groeten, hem omarmen.
De koning is dood...
Lang leve de koning.
Intussen: Het vermaak van de dag.
Vrienden, mag ik aan u voorstellen:
Van voorname heer tot ordinaire crimineel...
...van nobel naar niets, van stand naar uitschot...
...van held naar nul:
Robin Hood.
Welkom in m'n nieuwe kamer. Wij zijn de Zwarte Ridders.
Waarom zo bescheiden? Waarom je niet De Verraders noemen?
En waarom noem je Operatie Shah Mat niet gewoon Schaakmat?
Of beter: Dood de koning. - Hij kent Perzisch, wat knap.
De belasting dieje hebt geheven...
Dachtje dat ik een nieuw tapijt wou kopen?
Je kent me helemaal niet. Wij zijn niet geïnteresseerd in geld.
Het is voor een leger huurlingen. Wij willen macht.
Wij regeren het nieuwe Engeland. Wij belichamen het.
God helpe ons dan. - God is de enige die dat kan.
Jammer, want ik genoot van onze schermutselingen.
Davina?
M'n kindjes.
Dood door giftand?
Luister, we kunnen vast iets regelen.
Wat dachtje van een gokje?
Hou je van een gokje?
Dat betekent trouwens nee.
Centimeter voor centimeter zak je naar je dood.
M'n vriend Sir Guy wil je nog wat vragen voor we afscheid nemen.
Zeg eens.
Wie is de Nachtwaker?
Dat weet ik niet.
Maar ik kan hem wel zoenen nu hij jou heeft beroofd.
Nu hij laat zien dat ik niet alleen ben.
Want in heel Engeland zijn er mensen als de Nachtwaker en ik.
Die opkomen voor rechtvaardigheid.
Je kreeg het leven aangereikt en je gooide het weg.
En waarvoor?
Om koning van de bedelaars te worden?
Denk je dat ze van je houden? Dat ze voor je naam neerknielen?
Geloof me, je bent nog niet dood of ze zijn je al vergeten.
De Nachtwaker.
De Nachtwaker. Achter hem aan. - Een dubbele executie. Schitterend.
Ik stel voor dat u naar uw vertrek gaat. Vanavond komen we opnieuw samen.
Dank u.
Zo, mooie jongen.
Ik heb bijna spijt je bedrogen te hebben.
Een hint: Nee.
Herinner je je dit nog?
Doe dat masker af. Ik wil je gezicht zien.
Wat een vergissing. Je had moeten vluchten.
Help me overeind.
Grijp hem. - Wees gerust. Hij is van mij.
Wat scheelt er? Houdt niemand van je?
Daar zit je zwakke plek. Je hebt mensen nodig die van je houden.
Liever zij dan reptielen. - M'n broer houdt van me.
Wat ik zeg.
Je zult zonder publiek aan je einde komen.
Denk na.
Wat doet hij nu?
Waarom rent hij weg?
Het is een afleidingsmanoeuvre.
Je verdoetje tijd, vriend. Robin Hood is al dood.
Indrukwekkend.
Wat dacht je te kunnen uitrichten alsje weg kon komen?
Wij zijn met tienduizend man.
Wat wasje plan? Ging je Engeland in je eentje redden?
Niet in m'n eentje. Wij zijn met z'n vijven of zessen.
Haal me eruit.
Laat me eruit.
Help. Haal me eruit.
Broer. - Haal m'n zus eruit. Meteen.
Maak geen onverwachte...
...beweging. - Haal haar eruit.
Er moet een tegengif zijn. Een medicijn.
Waarom zou ik je niet meteen doden? - Hou je mond.
Dan sterf je metje zus. - Je hebt hem niets verteld, wel?
Prins John heeft de sheriff iets beloofd.
Als m'n broer een onnatuurlijke dood sterft...
...zal het hele graafschap Nottingham compleet worden vernietigd.
Alle steden en alle dorpen zullen worden platgebrand.
Elke man en elke vrouw...
...en elk onschuldig kind zal worden opgehangen.
Wil je dat echt op je geweten hebben, mooie jongen?
Hoelang?
Niet doodgaan.
Je bent sterk. Je bent m'n sterke zus.
Ik ben niet sterk.
Ik deed zoals jij.
Zodat je me zou opmerken. Zodatje van me zou houden.
Ik hou van je. Ik heb altijd van je gehouden.
Hij moet dood.
Wat het ook kost, hij moet dood.
Wie is er dood? - Jij. Dat zei de sheriff.
De sheriff wil de koning doden. Samen met z'n Zwarte Ridders.
Ze verdelen het land al. Het kasteel is onveilig.
Waarschuw de koning over Nottingham. - Het is niet enkel Nottingham.
De Zwarte Ridders zitten overal. Met belastinggeld kopen ze huurlingen.
We moeten ze tegenhouden. Ik ga terug. - Het is te gevaarlijk.
Een spion ter plaatse hebben, is nuttig. - Luister naar me.
M'n vader zit er. Ik moet terug. - Ik kan je in het kasteel niet beschermen.
Zo-even had ik alles gegeven om bij je te kunnen zijn.
Doe dat dan. Kom met me mee.
Luister.
Het stemmetje zegt: Als de koning weer veilig terug is.
Je hebt geen afscheid genomen.
Aanleggen.
Geen publieke vernedering meer?
Geen geschop en gehekel? - De sheriff wil je alleen nog maar dood.
Tot aan de donkere kant. Schiet hem neer.
Dan zeg ik maar welterusten.
En hij ook welterusten.
Wachters.
Peper, ai.
Snap je, daarom heb ik geen afscheid genomen.
Ik wilde je niet zien huilen.
Tijd om te verdwijnen?
Deze kant op, jongens.
Lol gehad?
Hood was hier, wistje dat?
Hij heeft je niet gered.
Dus dacht ik:
Een kans om in leven te blijven. - Ik help je niet om Robin te vermoorden.
Niemand niet trouwens. - Daar heb ik ontzag voor.
Laten we het anders bekijken.
Een ruil, gaandeweg.
Wat informatie, wat geld... Een gesprek.
Wat voor gesprek? - Niets bijzonders.
Heb ik extra bewaking nodig, laat jij het weten.
Of als ik een konvooi moet omleiden. Dat soort gesprekken.
Ik word niet beroofd en Robin blijft leven.
Je bewijst ons allebei een dienst.
Jij en ik.
Wij zorgen ervoor dat onze superieuren succes oogsten.
En ze nemen ons voor lief.
Wat gebeurt er als ze sterven? Dan is het onze beurt.
Wil je de armen helpen?
Help eerst jezelf.
Denk aan de toekomst.
Je naam zal nooit vallen. Je bent er nooit bij betrokken.
Dit is enkel tussen jou en mij.
Je bent m'n ogen en m'n oren.
En als alles voorbij is...
...heb je geld en status.
En kun je de armen naar hartenlust helpen.
Het is niet het einde van de wereld.
Marian is min of meer veilig en wij hebben een kamp.
De sheriff en de Zwarte Ridders gaan de koning vermoorden, Much.
Ze gaan Engeland overnemen. - Dat is zo.
Toch het einde van de wereld.
Maar jij gaat in elk geval nooit meer in je eentje naar Nottingham.
Want als jij gestorven was, zeker nu... - Als ik was gestorven...
...vandaag...
...of morgen misschien, dan gaan jullie zonder mij door.
Hoe? We zijn Robin Hoods mannen. - Nee, jij bent Robin Hood.
Jij bent Robin Hood.
En jij en jij. Jullie allemaal.
Maar dat zijn we niet. - Luister naar me.
We zijn niet zomaar zes ballingen in het bos.
We zijn de ziel van Engeland, en dat is Robin Hood.
En dat, jongens...
...is de enige hoop van dit land.
Wij zijn Robin Hood. Vooruit.
Hallo, jongens.
Wat is er met jou gebeurd? - Lets te veel gegokt.
Dat had ik je kunnen voorspellen.
Wij zijn Robin Hood.
Wat? - Zeg het nou maar.
Wij zijn Robin Hood.
Blue